RIDGID R82015 Manual do Operador

1 — EnglishOPERATOR’S MANUALLI-ION BATTERY CHARGERMANUEL D’UTILISATIONCHARGEUR DE PILES AU LITHIUM-IONMANUAL DEL OPERADORCARGADOR DE BATERÍA DE IONES

3 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect d

4 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

5 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUETension du pile ...

6 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer des accessoires non recommandés pour l’produit. De telles alt

7 — FrançaisCHARGE D’UN BLOC DE PILES CHAUDLorsque le bloc de piles est au-dessus de la température normale, la DEL rouge se met à clignoter et la DEL

8 — FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie.Cette garantie se limite aux outils électriq

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instruccione

4 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

5 — EspañolCARACTERÍSTICASARMADOESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOVoltaje del baterías ...

6 — EspañolFUNCIONAMIENTOAVERTISSEMENT : No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma. Cualquier alteración o

2 — English Introduction ...

7 — EspañolCARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO ESTÁ CALIENTESi la batería está arriba del intervalo de temperatura normal, el LED rojo comienza a par

8 — EspañolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y estacio

15NOTES / NOTAS

9ABCFig. 1Fig. 2AA - Battery port (logement de piles, receptáculo para baterías)B - Red LED (témoin rouge, indicador de rojo)C - Green LED (témoin ver

10R86049R86049R86049Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be sure to provide all r

3 — EnglishSAFETY RULES FOR CHARGER Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

4 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

5 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSBattery Voltage ...

6 — EnglishOPERATIONWARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient

7 — EnglishOPERATIONCHARGING A HOT BATTERY PACKIf the battery pack is above normal temperature range, the red LED will begin flashing and the green LE

8 — EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting war-ranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power tools purc

15NOTES / NOTAS