RIDGID SP-330 Manual do Utilizador

Submersible Sump PumpsOPERATOR’S MANUAL• Pour français voire page 9• Para ver el castellano veala paginá 17SP-330SP-330DSP-500SP-500AWARNING!Read thi

SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump PumpsRidge Tool Company8

Pompes de puisard submersibles SP-330, SP-330D et SP-500, SP-500A Enregistrez le numéro de série de la décalcomanie du produit ci-après No. de sériePo

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500ATable des matièresFormulaire d’enregistrement du numéro de série de la pompe . . . . . .

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A11Informations générales de sécuritéLa sécurité est un mélange de sens commun, vigilance

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500AService• Le moteur est rempli d’huile et scellé pour réduirel’échauffement. Attendez 2 he

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A13SpécificationsMoteur :Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enroulement à courtterme

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500ARidge Tool Company14Ne coupez jamais la brochede masse et n’utilisez pas d’adaptateur.Sup

Pompe de puisard submersible SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500ARidge Tool Company153. Installez le couvercle de fosse de puisard (non fourni)pour éviter

Mesure corrective 1. Si grillé, remplacez avec la bonne taille de fusible ouréinitialiser le disjoncteur.2. Si la tension est sous 108 volts, vérifiez

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D y SP-500, SP-500A Anote el Número de serie indicado abajo en la calcomanía del producto No. de serie B

SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump PumpsTable of ContentsRecording Form for Pump Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A ÍndiceFormulario de registro para el número de serie de la bomba . . . . . . . . . .

• La distribución del cableado eléctrico debe ser rea-lizada por un electricista calificado. El cableadoincorrecto puede acarrear descargas eléctricas

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Mantenimiento y reparación• El motor está lleno de aceite y herméticamente cer-rado p

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A 21Se recomienda ampliamenteusar un sistema de pila de reserva. Las suspensiones delse

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Ridge Tool Company22Nunca corte una espiga depuesta a tierra ni use un adaptador.Sopo

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Ridge Tool Company23El tubo exterior debe estarinclinado hacia abajo para drenar. Est

Medida correctiva1. Si se quemó el fusible, reemplácelo con un fusible detamaño apropiado o reajuste el interruptor.2. Si el voltaje está por debajo d

Bombas sumergibles de sumidero SP-330, SP-330D, SP-500 y SP-500A Ridge Tool Company25

Printed in U.S.A. 10/00 351402-005 10/00Ridge Tool SubsidiaryEmerson Electric Co.Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44036-2023What is c

SP-330, SP-330D, and SP-500, SP-500A Submersible Sump PumpsRecord Serial Number From Product Decal Below Serial No. SP-330, SP-330D, SP-500, &a

Ridge Tool CompanySP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps2General Safety InformationSafety is a combination of common sense, staying a

Ridge Tool CompanySP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump PumpsService• The motor is oil filled and sealed for cooler run-ning. Allow 2 hour

Ridge Tool CompanySP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps4SpecificationsMotor:Type ...Shaded Pole Ra

SP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump PumpsRidge Tool CompanyNever cut off grounding prong oruse an adapter.Support pump and piping whenas

Ridge Tool CompanySP-330, SP-330D, SP-500, SP-500A Submersible Sump Pumps6The outside piping must be tilteddownward to drain. This helps prevent debri

Corrective Action1. If blown, replace with proper sized fuse or resetbreaker.2. If voltage is under 108 volts, check wiring size.3. Replace motor or p