RIDGID MS1060 Manual do Proprietário

Part No. SP6402 PrintedinU.S.A.

10Assembly (continued)Assembling Extensions and Stop BlockFind the following parts:ItemNo. Description Qty.A Extension Arm...

11Getting to Know Your Miter Saw1. Warning label (Also on Cord) - Do not remove label.2. On-Off Trigger Switch - To prevent the trigger frombeing acci

12Alignment (Adjustments)WARNING: To reduce the risk of injury from unex-pected starting or electrical shock, do not plug thesaw in. The power cord mu

13WARNING: To reduce the risk of injury from unex-pected starting or electrical shock, do not plug thesaw in. The power cord must remain unpluggedwhen

14WARNING: To reduce the risk of injury from unex-pected starting or electrical shock, do not plug thesaw in. The power cord must remain unpluggedwhen

15Mounting The Miter SawWARNING: To reduce the risk of injury from unex-pected saw movement:a. Before moving the saw, lock the miter (and bevelif appl

16Safety Instructions for Basic Saw OperationsBefore Using The Miter SawWARNING: To reduce the risk of mistakes thatcould cause serious, permanent inj

17CAUTION: This machine is not designed for cut-ting ferrous metals (steel, iron and iron based met-als). Use this miter saw to cut only wood, wood li

18Safety Instructions for Basic Saw Operations (continued)Whenever Saw Is RunningWARNING: Don’t allow familiarity (gained from fre-quent use of your m

19Miter CutWhen a miter cut is required, loosen the miter lock knob,depress the index spring, and move the saw to thedesired angle. Retighten miter lo

2Table of ContentsSection PageTable of Contents ... 2Safety Instructions for Miter Saw ...

20Compound CutWhen a compound cut is required, select the correctbevel and miter position. Move your feet and body withthe handle to the desired miter

21Workpiece SupportLong pieces need extra supports. The table extensionsprovided will support many pieces. If long supports arerequired they should be

22Basic Saw Operations (continued)Use and Operation of Extension Bars andStop BlockWARNING: Avoid thrown workpieces. Avoid bind-ing the work against t

23Cutting Compound MitersCutting Compound Miters on Picture Frames andBoxesA compound miter is a cut requiring both a miter settingand bevel setting.

24Basic Saw Operations (continued)Cutting Crown Molding Angles to the Table andFenceThe advantage of cutting crown molding in this position isthat no

25Replacing Carbon BrushesThe carbon brushes furnished will last approximately 50hours of running time or 10,000 on/off cycles. Replaceboth carbon bru

26Wiring DiagramTroubleshooting Of Brake By QualifiedService Person Only1. Check commutation at no load. If there is a heavysparking which follows the

27Troubleshooting GuideMotorGeneralPROBLEM PROBABLE CAUSE SUGGESTED CORRECTIVE ACTIONBrake does not stopblade within 6 seconds.1. Brushes not seated o

28Repair PartsParts List for RIDGID 10" Compound Miter SawModel No. MS10600RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comFigure 123567

29Repair PartsParts List for RIDGID 10" Compound Miter SawModel No. MS10600RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comFigure 1Alway

3Safety Instructions for Miter SawSafety is a combination of common sense, staying alert and knowing how your miter saw works. Read this manual tounde

30Repair PartsParts List For RIDGID 10" Compound Miter SawModel No. MS10600RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comFigure 2 - Mo

31Repair PartsParts List For RIDGID 10" Compound Miter SawModel No. MS10600RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comFigure 2 - Mo

32Repair PartsParts List For RIDGID 10" Compound Miter SawModel No. MS10600RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comFigure 3 - Bl

33Repair PartsParts List For RIDGID 10" Compound Miter SawModel No. MS10600RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comFigure 3 - Bl

34Repair PartsParts List For RIDGID 10" Compound Miter SawModel No. MS10600RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.comFigure 4 - Pi

35Notes

QUESTIONS OR COMMENTS?CALL 1-800-4-RIDGIDwww.ridgidwoodworking.comPlease have your Model Number and Serial Number on handwhen calling.© 2001 Emerson E

MANUAL DEL USUARIO¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?Lea detenidamente todas las instruccionesGuarde este manual para referencia futuraSIERRA DE 10 PULGADAS PAR

38IndiceSección PáginaIndice ...38Instrucciones de seguridad para l

39Instrucciones de seguridad para la sierra para cortar ingletesLa seguridad es una combinación de sentido común, permanecer alerta y saber cómo funci

4Safety Instructions for Miter Saw (continued)• Never Stand On Tool. Serious injury could occur if thetool tips or you accidentally hit the cutting to

40Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.)• Nunca se suba a la herramienta. Se podrían producir lesionesgraves si la herra

41PRECAUCION: Al cortar cualquier metal, las chispas o los frag-mentos calientes podrían causar un incendio. Para reducir elriesgo de esto, desconecte

42Instrucciones de seguridad para sierras para cortar ingletes (cont.)Siempre que la sierra esté en marchaADVERTENCIA: No permita que la familiarizaci

43Especificaciones del motor y requisitos eléctricosFuente de energía y especificaciones del motorADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de peligros eléc

44Especificaciones del motor y requisitos eléctricos (continuación)Tamaños de cableNOTA: Asegúrese de que se utiliza el cordón de extensión adecuadoy

45EnsamblajeADVERTENCIA: Para su propia seguridad, nunca conecte elenchufe a un tomacorriente de la fuente de energía hasta que sehayan completado tod

46Ensamblaje (continuación)Ensamblaje de las extensiones y el bloque de topeLocalice las piezas siguientes:No. deartículo Descripción Cant.A Brazo de

47Familiarización con la sierra para cortar ingletes1. Etiqueta de advertencia (también en el cordón) – No quite laetiqueta.2. Interruptor gatillo “On

48Alineación (ajustes)ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas aun arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufela sierra. E

49ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas aun arranque inesperado o a sacudidas eléctricas, no enchufela sierra. El cordón de energía

5CAUTION: When cutting any metals, sparks or hotfragments could cause a fire. To reduce the risk ofthis, disconnect any dust collecting bag or hosefro

50ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas aun arranque inesperado o una descarga eléctrica, no enchufela sierra. El cordón de energía

51ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas aun movimiento inesperado de la sierra:a. Antes de mover la sierra, fije la perilla giratori

52Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierraAntes de usar la sierra para cortar ingletes:ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo

53PRECAUCION: Esta máquina no está diseñada para cortarmetales ferrosos (acero, hierro y metales basados en hierro).Use esta sierra para cortar inglet

54Instrucciones de seguridad para las operaciones básicas de la sierra (cont.)Siempre que la sierra esté en marchaADVERTENCIA: No permita que la famil

55Corte a ingleteCuando se requiera un corte a inglete, afloje la perilla giratoria defijación de inglete, oprima el resorte del índice y mueva la sie

56Corte compuestoCuando se necesite realizar un corte compuesto, seleccione la posi-ción correcta de bisel e inglete. Mueva los pies y el cuerpo sigui

57Soporte de la pieza de trabajoLas piezas de trabajo largas necesitan soportes adicionales. Lasextensiones de la mesa suministradas soportarán muchas

58Operaciones básicas de la sierra (cont.)Uso y funcionamiento de las barras de extensión y del bloque de topeADVERTENCIA: Evite que las piezas de tra

59Corte de ingletes compuestosCorte de ingletes compuestos en marcos de cuadros y cajasUn inglete compuesto es un corte que requiere una posición dein

6Safety Instructions for Miter Saw (continued)Whenever Saw Is RunningWARNING: Don't allow familiarity (gained from fre-quent use of your miter sa

60Operaciones básicas de la sierra (cont.)Corte de molduras de techo en ángulo respecto a la mesa y al tope-guíaLa ventaja de cortar molduras de techo

61Cambio de las escobillas de carbonoLas escobillas de carbono suministradas durarán aproximadamente50 horas de tiempo de funcionamiento ó 10.000 cicl

62Diagrama de cableadoLocalización y reparación de averías del freno, sólopor una persona de servicio competente.1. Compruebe la conmutación sin carga

63Guía de localización y reparación de averíasMotorGeneralesPROBLEMA CAUSA PROBABLE MEDIDA DE CORRECCION SUGERIDAEl freno no detiene la hoja al cabo d

64Piezas de repuestoLista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGIDModelo No. MS10600Las piezas RIDGID se encuentran

65Piezas de repuestoLista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGIDModelo No. MS10600Las piezas RIDGID se encuentran

66Piezas de repuestoLista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGIDModelo No. MS10600Las piezas RIDGID se encuentran

67Piezas de repuestoLista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGIDModelo No. MS10600Las piezas RIDGID se encuentran

68Piezas de repuestoLista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGIDModelo No. MS10600Las piezas RIDGID se encuentran

69Piezas de repuestoLista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGIDModelo No. MS10600Las piezas RIDGID se encuentran

7Motor Specifications and Electrical RequirementsPower Supply and Motor SpecificationsWARNING: To reduce the risk of electrical hazards,fire hazards,

70Piezas de repuestoLista de piezas para la sierra de 10" para cortar ingletes compuestos RIDGIDModelo No. MS10600Las piezas RIDGID se encuentran

71Notas

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?LLAME AL 1-800-4-RIDGIDwww.ridgidwoodworking.comPor favor, tenga a mano su número de modelo y número de serie cuando llame.©

8Motor Specifications and Electrical Requirements (continued)Wire SizesNOTE: Makesuretheproperextensioncordisusedandis in good condition.The use of an

9AssemblyWARNING: For your own safety, never connectplug to power source outlet until all assemblysteps are complete, and you have read and under-stoo