Ridgid 690 Manual do Utilizador Página 1

• Français – 11• Castellano – pág. 23Portable PowerDriveOPERATOR’S MANUAL690WARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using this tool.Failur

No. 690 Portable Power DriveRidge Tool Company8Service and RepairWARNINGService and repair work on this Power Drive must beperformed by qualified repa

Ridge Tool Company9No. 690 Portable Power DriveTroubleshootingWARNING: Always unplug power cord before servicing Power Drive.Power drive unpluggedFuse

Ridge Tool Company10No. 690 Portable Power DriveFOR/REVSwitch115 VAC(220 VAC)ON/OFF SwitchPlugSuppressor(220V Only)Black(Blue)White(Brown)BlueGreyBlue

Système d’entraînement portatif n° 690Système d’entraînement portatif n° 690Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appare

Système d’entraînement portatif n° 690Ridge Tool Company12Table des matièresFiche d’enregistrement du numéro d’identification et de série de l’apparei

Ridge Tool Company13Système d’entraînement portatif n° 690Gardez le cordon à l’abri des sources de chaleur,de l’huile, des angles tranchants et des pi

Ridge Tool Company14Système d’entraînement portatif n° 690une partie rotative de l’appareil peut provoquer desaccidents.• Ne vous mettez pas en porte-

Ridge Tool Company15Système d’entraînement portatif n° 690• N’utilisez pas de filières émoussées ou endom-magées. Les outils de coupe bien affûtés dem

Ridge Tool Company16Système d’entraînement portatif n° 690Inspection du systèmed’entraînementMISE EN GARDE !Afin d’éviter les accidents graves, examin

Ridge Tool Company17Système d’entraînement portatif n° 690provoquer sa surchauffe, la fonte de son isolant, etl’inflammation des objets à proximité.Af

No. 690 Portable Power DriveRidge Tool CompanyiiTable of ContentsRecording Form for Machine Model and Serial Number ...

Ridge Tool Company18Système d’entraînement portatif n° 690choires s’engagent bien d’équerre sur le tuyau, puisserrez la poignée à fond afin d’empêcher

Ridge Tool Company19Stockage de l’appareilTout matériel motorisé doit être stock-é à l’intérieur ou bien protégé en cas de pluie. Rangez lesystème d’e

Ridge Tool Company20Système d’entraînement portatif n° 690DépannageMISE EN GARDE : Débranchez systématiquement le système d’entraînement avant toute

Ridge Tool Company21Système d’entraînement portatif n° 690Inverseur115V c.a.(220V c.a.)GâchetteFicheAntiparasite(220V seulement)Noir(Bleu)Blanc(Marron

Ridge Tool Company22Système d’entraînement portatif n° 690

Accionamiento Motorizadoportátil No. 690Accionamiento Motorizado portátil No. 690A continuación apunte y retenga el número de serie de la máquina que

Accionamiento Motorizado portátil No. 690Ridge Tool Company24ÍndiceFormulario para apuntar el Modelo del aparato y su Número de Serie ...

Ridge Tool Company25Accionamiento Motorizado portátil No. 690aumentan los riesgos de que se produzca un choqueeléctrico.• Al hacer funcionar una herra

Ridge Tool Company26Accionamiento Motorizado portátil No. 690• No trate de extender su cuerpo para alcanzar algoalrededor de la máquina. Mantenga sus

Ridge Tool Company27Accionamiento Motorizado portátil No. 690del motor o del mango, se corre el riesgo de quebrar odañar estas piezas vitales del apar

690 Portable Power DriveRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.690 Portable Power Drive

Ridge Tool Company28Accionamiento Motorizado portátil No. 690Adaptadores para Cabezales de terrajas...se usan para cabezales deterrajas de 1/8a 11/4p

Ridge Tool Company29Accionamiento Motorizado portátil No. 690• tener el grosor suficiente (14 AWG si mide 25pies de largo o menos, 12 AWG si mide entr

Ridge Tool Company30Accionamiento Motorizado portátil No. 6903. Asegure que la Aceitera 418 esté llena de Aceitepara Roscar RIDGID. Coloque la aceiter

Ridge Tool Company31Accesorios para el AccionamientoMotorizado¡NOTA! Consulte el Catálogo de Ridge Tool para cono-cer el listado completo de cabezales

Ridge Tool Company32Servicio y reparacionesADVERTENCIAEl servicio y reparaciones a este Accionamiento Motori-zado deben ser realizados por técnicos de

Ridge Tool Company33Accionamiento Motorizado portátil No. 690Detección de averíasADVERTENCIA: Antes de hacerle mantenimiento o efectuar reparaciones a

Ridge Tool Company34Accionamiento Motorizado portátil No. 690Interruptor deadelante/reversa (FOR/REV)115V CA(220V CA)Interruptor deON/OFF (encendido/a

Printed in U.S.A. 3/04 999-998-614.10REV. AAgainst Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETIMEWARRANTYAgainst Material Defects & WorkmanshipF

• Keep all electric connections dry and off theground. Do not touch plugs or tool with wet hands.Reduces the risk of electrical shock.Personal Safety•

No. 690 Portable Power DriveRidge Tool Company3• Disconnect the plug from the power source beforemaking any adjustments, changing accessories orstorin

Ridge Tool Company4SwitchesON/OFF...Heavy Duty Paddle Type withSafety Locking DeviceDirectional ...FOR/REV Switc

Ridge Tool Company5Tool and Work Area Set-UpWARNINGTo prevent serious injury, proper set-up of thePower Drive and work area is required. The fol-lowin

Ridge Tool Company6Threading with 11-R Die Head1. For 11/2″ - 2″ 11-R Die Heads, push die heads, splineend first, squarely into the Power Drive until

Ridge Tool Company76. Place Die Head over end of pipe and insert post ofsupport arm through hole in gear case.For right hand threads, Die Head will ro