RIDGID R839 Manual do Operador

1Your worklight has been engineered and manufactured to our high standards for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly c

10Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be sure to provide all relevant informatio

1Cette lampe de travail a été conçue et fabriquée conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation.

2Introduction...

3RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions

4RÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEURAVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions

5SYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétati

6AVERTISSEMENT : La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension des informations apposées sur l’outil et contenues dans ce

7BATTERIETEMPS DE CHARGE MOYENSÉRIE COMPACT18 min.HC27 min.HC 2.534 min.SIGNAUX DES TÉMOINS DEL DU CHARGEURVoir la figure 2.REMARQUE : Les blocs de ba

8UTILISATIONFig. 3Fig. 4BATTERIENERVURES EN SAILLIE LOQUETSALIGNER LA NERVURE SUR LA RAINURE INTÉRIEURE DE LA BASE DE LA LAMPE ; INSÉRER LE BLOC JUSQU

9ENTRETIENREMPLACEMENT DE L’AMPOULERemplacer l’ampoule avec une ampoule du même type de (R829) 12 V, 0,7 A ou (R839) 14,4 V, 0,7 A. Si l’ampoule doit

2Introduction...

10Service après-vente :Pour acheter des pièces ou pour un dépannage, contacter le centre de réparations RIDGID agréé le plus proche. Veiller à fournir

1Su lámpara de trabajo ha sido diseñada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad

2Introducción ...

3REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida p

4REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR¡ADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señalada

5SÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su sig

6ADVERTENCIA: Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual. Ant

7FUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTO DE LOS DIODOS LUMINISCENTES DEL CARGADORVea la figura 2.PILATIEMPO MEDIO DE CARGASERIE COMPACTA 18 min.HC 27 min.HC 2.5

8Fig. 3FUNCIONAMIENTOPILACOSTILLAS REALZADASPESTILLOSFig. 4ALINEE LA COSTILLA REALZADA CON LA RANURA SITUADA EN EL INTERIOR DE LA BASE DE LA LÁMPARA

9MANTENIMIENTOGARANTÍAPARA QUITAR LA CUBIERTA DEL LENTESIEMPRE EXTRAIGA LA BATERÍA ANTES DE CAMBIAR EL FOCO PARA VOLVERLA A INSTALARFOCOTRIÁNGULO PLA

3GENERAL SAFETY RULESWARNING!READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire

10NOTAS

11NOTAS

983000-5394-19-10 (REV:03)MANUAL DEL OPERADORLÁMPARA DE TRABAJOR829 — 12 VR839 — 14,4 VInformación sobre servicio al consumidor:Para piezas de repu

4SAFETY RULES FOR CHARGERIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for

5The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOLSSome of the following symbols

6WARNING: The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator’s manual. Before use of th

7LED FUNCTION OF CHARGERSee Figure 2.Fig. 2POWERINDICATOREVALUATEINDICATORCHARGINGINDICATORFULLINDICATORNOTE: The 9.6 Volt, 12 Volt, and 14.4 Volt bat

8OPERATIONFig. 3Fig. 4SWITCH TRIGGERADJUSTABLE BEAM180° ROTATING HEADBATTERYSPOT BEAM(TURN ADJUSTMENT RING COUNTERCLOCKWISE)RAISED RIBSLATCHESALIGN RA

9MAINTENANCEBULB REPLACEMENTReplace the bulb with the same type rated (R829) 12 V, 0.7 Amp or (R839) 14.4 V, 0.7 Amp. Always ask for replacement bulb