Ridgid RP 210-B Manual do Utilizador

RID 085-210-024.10 RIDGE TOOL COMPANYGB p. 1DE p. 4FR p. 7NL p. 10 IT p. 13ES p. 16PT p. 19SV p. 22DA p. 25NO

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company8FONCTIONNEMENT DES SERTISSEUSES RP 210-B.• Retirezlagoupil

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company9STOCKAGE- Avantd’entreposerl’outilpourunepériodeprolongée,nettoyez-lecomplètementete

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company10NLRP 210-BGebruiksaanwijzingWAARSCHUWING! Lees deze instructies en het bijbehorende veilighei

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company11BEDIENEN VAN DE PERSMACHINES RP 210-B.Monteren van de persbek (zie Fig.1)• Trekdeborgpenui

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company12OPBERGEN- Reinigdemachinegrondigenveegzeschoonindienuzevooreenlangeperiodeopbe

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company13AVVERTENZA! Prima di utilizzare queste attrezzature, leggete attentamente queste istruzioni e

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company14COME UTILIZZARE LE PRESSATRICI RP 210-B.Montaggio delle ganasce (consultare Fig. 1) • Estrarr

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company15COME CONSERVARE LA PRESSATRICE- Primadiriporrelapressatriceperlunghiperiodi,pulirlaa

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company16¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta herramienta, lea las instrucciones y el folleto de segurida

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company17¡Preste especial atención con las mordazas para no sufrir daños en lasmanosylos

cover_manual122_A4.indd 1 23/01/2009 11:38:18

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company18MANTENIMIENTOExtraiga siempre la batería antes de realizar cualquier operación deman

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company19AVISO! Antes de utilizar este equipamento, leia cuidadosamente estas instruções e o folheto d

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company20ANTES DE UTILIZAR A SUA FERRAMENTA DE PRENSAGEM RIDGID:• Veriqueseexistemquaisquerdanos

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company21MANUTENÇÃORetiresempreaspilhasantesdeexecutarqualquertrabalhodemanutenção.Diariamen

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company22VARNING! Läs dessa instruktioner och den medföljande säkerhetsbroschyren noggrant innan du anv

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company23Obs: Tryck på den gula utlösarknappen på verktygets sida när du använder 210-B.• Närenpress

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company24INSPEKTION OCH UNDERHÅLL AV KÄFTAR1. Inspekterakäftarnasinrediameterdagligen.Omdeärro

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company25ADVARSEL! Læs disse anvisninger og den sikkerhedsfolder, der følger med, omhyggeligt, inden D

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company26BETJENING AF PRESSEVÆRKTØJERNE RP 210-B.Montering af kæberne (se Fig.1)• Træklåsestiftenud

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company27OPBEVARING - Rengørværktøjetgrundigt,ogtørdetaf,indendetoplagresilængereperioder.

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company1FIG. 1 1 ON/OFF switch 2 LED display green, red and yellow 3 Trigger switch – starts au

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company28ADVARSEL! Før du tar i bruk utstyret, bør du lese denne bruksanvisningen og medfølgende sikke

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company29Merk: Bruk kun RP 210-B RIDGID-kjever med RP 210-B.• Sett inn låsesplinten i hullet på kjeven

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company30INSPEKSJON OG VEDLIKEHOLD AV KJEVER1. Kontroller den innvendige diameteren i kjevene daglig.

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company31VAROITUS! Lue nämä ohjeet ja mukana tulleet turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen kä

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company32Huom. RP 210-B:n kanssa saa käyttää ainoastaan RP 210-B RIDGID -leukoja.• Asenna lukkotappi l

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company33LEUKOJEN TARKASTUS JA HUOLTO1. Tarkista leukojen sisähalkaisija päivittäin. Puhdista leuat ru

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company34UPOZORENJE! Prije korištenja ovih 

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company35Napomena:- Sa strojem RP 210-B upotrijebite samo RP 210-B RIDGID • Utaknitetrnčelj

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company36

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company37

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company2Performing the Press Fit action • Checkthatthecorrectjawshavebeenttedforthejointth

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company38Wszystkie osoby używające tego narzędzia w pracy muszą dbać o niezbliżaniedłonii

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company39KONSERWACJA Przedprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychnależy

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company40

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company41EXPLOATAREA INSTRUMENTELOR DE ÎMBINARE PRIN PRESARE RP 210-B 

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company42DEPOZITAREA - Înaintedeadepozitainstrumentulpentruperioademailungicurăţaţi-ltemeini

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company43 

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company44• Dootvoruvbočnídesceče

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company451. Denněkontrolujtevnitřnístranučelistí.Kdyžjsourezavé,zneči

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company46FIGYELMEZTETÉS! A készülék el ezt az útmutatót és a hozzá 

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company47A préspofák behelyezése (lásd 1. ábra) (Fig.1)• Húzzukki

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company3JAW INSPECTION AND MAINTENANCE1. Inspectthejawsinsidediameterdaily.Ifrusty,dirtyorif

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company48Tárolás - Mielőttakészülékethosszabbidőreeltesszük,tisztítsukmegaztgondosan,éstörö

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company49

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company50  Πράσινο Αναμμένο ΕργαλείοσεθέσηΟΝ(Ενεργό) Αναβοσβήνει Χαμηλή

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company51 - Πριναποθηκεύσετετοεργαλείογιαμεγάλοχρονικόδιάστημα,καθαρίστετοκαλάκαι

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company52

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company53RIDGID:• Проверьтенаналичиекаких-либоп

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company54

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company55ref.1ref.79ref.5ref.3ref.810Fig.1RP210-BFig.1,ref.8Fig.1,ref.7Fig.1,ref.5Fig.2RIDGIDR

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company56

Ridge Tool EuropeResearch Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven BelgiumPhone.: + 32 (0)16 380 280Fax: + 32 (0)16 380 381www.ridgid.euTools F

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company4WARNUNG! Lesen Sie diese Anweisungen und die begleitende Sicherheitsbroschüre sorgfältig, bevo

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company5BENUTZUNG DER PRESSWERKZEUGE RP 210-B.Pressbacken einsetzen (siehe Abb. 1) (Fig.1)• DenSicher

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company6LAGERUNG - BevorSiedasWerkzeugfürlängereZeiteinlagern,reinigenSieesgründlich,undw

Tools For The ProfessionalTMRP 210-BRidge Tool Company7FIG. 1 1 Interrupteur ON/OFF  2 AfchagedesLEDverte,rougeetjaune 3 Gâchette-déma